1
00:01:17,130 --> 00:01:18,130
Το απολαύσατε;

2
00:01:18,670 --> 00:01:25,270
Όταν αναπνέεις κάτω από το νερό, φτύνεις από τη μύτη σου και μετά όταν βγαίνεις, φτύνεις με τα χέρια σου.

3
00:01:43,330 --> 00:01:44,690
Θα πάω πρώτος.

4
00:02:01,000 --> 00:02:02,340
Ναι, είναι μια πισίνα φιλίας.

5
00:02:04,600 --> 00:02:05,740
Ναι, έτσι είναι.

6
00:02:41,680 --> 00:02:43,200
Soyeon, γιατί η μαμά κλαίει;

7
00:02:44,780 --> 00:02:46,540
Είναι επειδή ο Τσορόνγκ πέθανε.

8
00:02:48,220 --> 00:02:50,240
Αν πεθάνω, δεν θα σε ξαναδώ.

9
00:02:51,520 --> 00:02:53,840
Αλλά ο σκύλος μπορεί να ξαναζήσει.

10
00:02:54,560 --> 00:02:55,740
Αγοράστε ξανά.

11
00:03:00,580 --> 00:03:01,980
Μπορείτε να το αγοράσετε.

12
00:03:11,440 --> 00:03:12,980
Αλλά ο Τσορόνγκ ήταν η οικογένειά μας.

13
00:03:14,140 --> 00:03:15,520
Δεν μπορώ να το κάνω με την οικογένειά μου.

14
00:03:17,100 --> 00:03:18,620
Το Chorong είναι επίσης ένα ζώο, σωστά;

15
00:03:19,500 --> 00:03:26,460
Ακόμα και τα ζώα είναι σαν οικογένεια αν τρώνε και κοιμούνται μαζί στο ίδιο σπίτι.

16
00:03:29,020 --> 00:03:31,480
Υπάρχει κάτι που λέγεται ύπαρξη που δεν μπορεί να αντικατασταθεί από κανέναν.

17
00:03:33,600 --> 00:03:35,940
Ακριβώς όπως η μοναχοκόρη μιας μητέρας είναι η Suyeon.

18
00:04:06,800 --> 00:04:09,240
Μαμά, πού πάμε όταν πεθάνουμε;

19
00:04:10,100 --> 00:04:15,000
Αν κάνεις καλά πράγματα, θα πας στον παράδεισο, και αν κάνεις κακά, θα πας στην κόλαση.

20
00:04:17,040 --> 00:04:18,980
Η μαμά και εγώ δεν μπορούμε να πάμε;

21
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
στον παράδεισο;

22
00:04:21,399 --> 00:04:22,860
Παρόλα αυτά, χαίρομαι.

23
00:04:23,140 --> 00:04:24,360
Πήγαινε με τη μαμά.

24
00:04:30,200 --> 00:04:32,700
Γιατί γύρισες σπίτι μόνη σου όταν η μαμά σου επρόκειτο να σε πάρει;

25
00:04:34,360 --> 00:04:35,640
Θέλω να δω τον Τσορόνγκ.

26
00:04:40,970 --> 00:04:46,290
Από αύριο, μετά το νηπιαγωγείο, θα έρθουμε στο κολυμβητήριο. Γιατί;

27
00:04:47,290 --> 00:04:53,910
Όταν γύρισα σπίτι με τη μαμά μου μετά το μπάνιο, είπα: «Δεν μου αρέσει το νερό».

28
00:04:53,910 --> 00:04:59,950
Είναι τρομακτικό, αλλά μπορείς να το κάνεις

29
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
Έλα μέσα.

30
00:05:16,630 --> 00:05:18,010
Έλα κρατώντας το χέρι της μαμάς.

31
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
είσαι καλά.

32
00:05:27,250 --> 00:05:28,670
Ας το ξαναπιάσουμε.

33
00:05:29,170 --> 00:05:30,230
Ας το πιάσουμε. Μπορείτε να το κάνετε.

34
00:05:31,990 --> 00:05:35,970
Σηκώστε τους γλουτούς σας και συνεχίστε να κλωτσάτε τα πόδια σας σαν να τεντώνετε το σώμα σας.

35
00:05:36,530 --> 00:05:38,550
Αν σταματήσεις να κλωτσάς, θα βυθιστεί. Συνέχισε να κλωτσάς.

36
00:05:38,870 --> 00:05:39,870
συνεχίζω.

37
00:05:42,250 --> 00:05:43,250
Συνέχισε να κλωτσάς.

38
00:06:01,520 --> 00:06:08,200
Ήταν περίεργο όταν ήρθε στο σπίτι μου για να μου πει ότι θα πάρει διαζύγιο, αλλά πραγματικά δεν το πρόσεξα.

39
00:06:08,200 --> 00:06:20,380
Soyeon

40
00:06:20,380 --> 00:06:21,380
Είπες ότι πονάει;

41
00:06:22,260 --> 00:06:29,180
Άκουσα από τον κύριο Κιμ ότι πηγαίνει σε ψυχιατρική κλινική και λαμβάνει τακτική θεραπεία.

42
00:06:29,180 --> 00:06:35,500
Το λαμβάνω και θα βελτιωθεί. Ναι, λοιπόν, όλοι μεγαλώνουν σαν τον Soyoon.

43
00:06:35,500 --> 00:06:39,720
Όσο περισσότερα πράγματα δεν ευθυγραμμίζονται, τόσο καλύτερα η μητέρα πρέπει να τα αγκαλιάσει.

44
00:06:39,720 --> 00:06:45,860
Εμένα μου φαίνεται μια χαρά η εγγονή μου.

45
00:06:45,860 --> 00:06:51,420
Ακόμα και λογικοί άνθρωποι πηγαίνουν στα ψυχιατρεία και τρελαίνονται.

46
00:06:51,420 --> 00:06:58,300
Ω, μην είσαι έτσι, ας το κάνουμε

47
00:06:58,300 --> 00:07:00,500
Τι θα λέγατε να το δώσετε στον πάστορα της εκκλησίας σας;

48
00:07:00,910 --> 00:07:01,910
μαμά.

49
00:07:02,530 --> 00:07:04,430
Ωχ, τι είμαι, τι είμαι; Εγώ, εγώ. ε;

50
00:07:04,650 --> 00:07:07,050
Κάτι τέτοιο. Ας πάμε στην εκκλησία σε μονές ώρες.

51
00:07:14,590 --> 00:07:16,770
Θα μένω εδώ μαζί σας για την ώρα.

52
00:07:19,250 --> 00:07:20,590
γιαγιά. ω μου.

53
00:07:21,330 --> 00:07:22,930
Ωχ, δεν κοιμήθηκες;

54
00:07:23,270 --> 00:07:24,270
ω μου.

55
00:07:25,390 --> 00:07:26,390
Τι τώρα;

56
00:07:27,570 --> 00:07:28,670
Θεέ μου.

57
00:07:29,660 --> 00:07:31,380
Σου το ζωγράφισε η γιαγιά σου;

58
00:07:31,940 --> 00:07:34,420
Γεια, κοίτα αυτό.

59
00:08:07,640 --> 00:08:11,520
Jihye, πήρες τα γυαλιά της πόρτας και αυτό μαζί σου νωρίτερα, σωστά; δικαίωμα; ε.

60
00:08:11,840 --> 00:08:13,000
Να το ελέγξουμε τώρα;

61
00:08:13,240 --> 00:08:17,980
Ναι, έφερα μαγιό και φόρεσα γυαλιά κολύμβησης. ε; Τα έβαλες όλα; Ω,
Μπράβο.

62
00:08:19,640 --> 00:08:20,640
δάσκαλος!

63
00:08:21,660 --> 00:08:22,760
Ω, σοφία.

64
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Γεια σου Μητέρα Σοφία.

65
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Γειά σου.

66
00:08:28,400 --> 00:08:29,400
Ευχαριστώ δάσκαλε.

67
00:08:31,020 --> 00:08:35,120
Η Jihye είναι πολύ ντροπαλή και αφού μόλις μετακόμισε εδώ, είναι πολύ ντροπαλή.
Δυσκολεύτηκα.

68
00:08:37,289 --> 00:08:41,669
Ναι, τις μέρες που έρχομαι στο κολυμβητήριο, χαίρομαι, μου αρέσει και η έκφρασή μου φωτίζει.

69
00:08:42,650 --> 00:08:44,150
Παρακαλώ συνεχίστε να μας προσέχετε.

70
00:08:45,610 --> 00:08:48,110
Τι είμαι; Ο Τζιχιέ τα πάει καλά. Ναί;

71
00:08:50,190 --> 00:08:53,350
Άκουσα ότι έχεις και κόρη; Έχει την ίδια ηλικία με τον Jihye.

72
00:08:53,650 --> 00:08:54,650
Ναί.

73
00:08:59,230 --> 00:09:01,290
Κόρη; Ναί.

74
00:09:04,490 --> 00:09:06,730
Jihye, να πούμε ένα γεια στον φίλο μας;

75
00:09:13,720 --> 00:09:14,720
Γεια;

76
00:09:15,360 --> 00:09:16,540
Αυτή είναι μπαταρία.

77
00:09:16,760 --> 00:09:18,740
Παρακαλώ να είστε φιλικοί με την κόρη μου.

78
00:09:21,440 --> 00:09:24,180
Είμαι συνομήλικος φίλος με τον Soyeon. Ας τα πάμε καλά.

79
00:09:31,760 --> 00:09:34,200
Γεια; Είμαι ο Soyeon Kim.

80
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
Γεια;

81
00:09:36,560 --> 00:09:37,780
Είσαι καλός στο κολύμπι;

82
00:09:45,130 --> 00:09:46,130
Και εγώ φοβάμαι;

83
00:10:16,450 --> 00:10:23,250
Είπαν ότι είχαν μια τρομακτική εμπειρία. Ο Soyeon είπε ότι αποφάσισαν να το κάνουν εναλλάξ.

84
00:10:23,250 --> 00:10:30,230
Ο λόγος που ζητήσαμε από τη μητέρα μας να έρθει εδώ ήταν επειδή ο Soyeon συμπεριφερόταν επικίνδυνα.

85
00:10:30,230 --> 00:10:36,810
Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνω. Α, ναι.

86
00:10:36,810 --> 00:10:43,170
στα κορμιά των παιδιών

87
00:10:43,440 --> 00:10:50,260
Περιστασιακά έλαβα κλήσεις που παραπονιόντουσαν για τραύματα ή γρατσουνιές.
Ήμουν καχύποπτος με τους δασκάλους πρώτα.

88
00:10:51,260 --> 00:10:52,300
Ναί.

89
00:10:53,880 --> 00:11:00,720
Αλλά όπως βλέπετε, λέτε ότι το παιδί μου έκανε φόρο τιμής.

90
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
Δικαίωμα;

91
00:11:01,960 --> 00:11:05,660
Ναί. Από ότι έχω δει μέχρι τώρα.

92
00:11:08,800 --> 00:11:12,600
Αυτό που μπορούμε να πούμε λοιπόν από τη δική μας οπτική γωνία είναι

93
00:11:41,710 --> 00:11:48,710
Σου είπα ότι αν κάνεις κάτι λάθος, θα τιμωρηθείς. Ο Soyeon πρέπει να πάει σε άλλο νηπιαγωγείο.

94
00:11:48,710 --> 00:11:49,710
Εξαιτίας αυτού που έκανες

95
00:12:24,490 --> 00:12:25,490
Γιατί εκεί;

96
00:12:35,610 --> 00:12:38,150
Μαμά, πονάς;

97
00:12:40,270 --> 00:12:41,850
Πονάει πολύ;

98
00:12:44,910 --> 00:12:46,450
Είσαι έτσι;

99
00:13:39,150 --> 00:13:40,150
Τι κάνεις;

100
00:13:48,390 --> 00:13:49,930
έπινα νερό.

101
00:14:22,280 --> 00:14:23,580
Γεια, τι είναι αυτό;

102
00:14:24,560 --> 00:14:26,640
σοφία; Υποστήριξη;

103
00:14:26,880 --> 00:14:28,800
Αυτό είναι το παιδί που διδάσκεις;

104
00:14:29,060 --> 00:14:36,060
σοφία; Ναι, ο Jihye Soyeon την πήγε στο νηπιαγωγείο και τη μητέρα της

105
00:14:36,060 --> 00:14:42,240
Κάνεις ότι με ξέρεις. Είμαι στην ίδια τάξη με τον Jihye. Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.

106
00:14:42,240 --> 00:14:43,940
Πραγματικά;

107
00:14:44,740 --> 00:14:46,300
Είστε καλύτεροι φίλοι με τον Jihye;

108
00:14:49,280 --> 00:14:50,900
Φάε γρήγορα, Soyeon.

109
00:14:52,160 --> 00:14:53,440
Ουάου, τρως καλά.

110
00:15:37,820 --> 00:15:40,620
Ναι, σε παρακαλώ να επιστρέψεις.

111
00:16:00,270 --> 00:16:05,910
Θα επιστρέψω αμέσως. Θέλετε να εξασκηθείτε;

112
00:16:06,330 --> 00:16:07,730
πρακτική;

113
00:16:12,610 --> 00:16:14,010
μπαμπάς!

114
00:16:24,450 --> 00:16:28,890
Σι-αε, ο μπαμπάς σου άργησε. Γειά σου.

115
00:16:31,500 --> 00:16:35,040
Γειά σου. Μαμά, είναι το χέρι μου.

116
00:16:36,520 --> 00:16:37,620
Γιατί το χέρι;

117
00:16:43,320 --> 00:16:44,500
Ο Τζιχιέ το έκανε αυτό;

118
00:16:46,860 --> 00:16:49,440
Jihye, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό στον φίλο σου.

119
00:16:51,280 --> 00:16:56,520
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Πραγματικά λυπάμαι. Λυπάμαι που σας χρωστάω.
Όχι, όχι.

120
00:16:56,840 --> 00:16:58,140
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από τον φίλο μου γρήγορα.

121
00:17:00,890 --> 00:17:01,890
Είναι σοφία.

122
00:17:07,150 --> 00:17:09,030
Συγνώμη. Θα ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους σου.

123
00:17:09,470 --> 00:17:11,410
είναι εντάξει. Νομίζω ότι ήταν απλώς μια μικρή γρατσουνιά.

124
00:17:12,430 --> 00:17:14,010
Ναι, πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου.

125
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
Παρακαλώ μπείτε.

126
00:17:15,569 --> 00:17:16,489
Ναι,

127
00:17:16,490 --> 00:17:17,490
Τότε θα πάω.

128
00:17:17,670 --> 00:17:18,670
ευχαριστώ

129
00:17:19,150 --> 00:17:20,150
Ελάτε στη δουλειά.

130
00:17:31,240 --> 00:17:33,100
Η μαμά με συγχωρεί γρήγορα.

131
00:18:00,460 --> 00:18:07,120
Α, ναι, υποθέτω ότι είναι η κόρη σου. Ναι, ναι, γεια σας.

132
00:18:07,120 --> 00:18:12,260
Αδερφές, αυτή είναι η κόρη μου. Αυτή είναι η πρώτη φορά που σε συναντώ και αυτός ο χαιρετισμός είναι

133
00:18:12,260 --> 00:18:23,940
Soyeon

134
00:18:23,940 --> 00:18:25,920
Μαμά, σωστά;

135
00:18:32,040 --> 00:18:34,860
Ναι, γεια, είσαι σε αυτή την πόλη.

136
00:18:34,860 --> 00:18:40,880
Το πρόσωπο της μαμάς του Soyeon είναι τόσο κακό

137
00:18:40,880 --> 00:18:44,520
Είναι ο Soyeon ακόμα έτσι;

138
00:18:47,240 --> 00:18:53,940
Η Sora μας πρέπει να πάει σε έναν ψυχίατρο γιατί ο Soyeon είναι τόσο ανήσυχος.

139
00:19:00,010 --> 00:19:01,690
Πήγατε όμως αρχικά στην εκκλησία;

140
00:19:02,730 --> 00:19:04,590
Α, σήμερα... είσαι εκεί αυτές τις μέρες;

141
00:19:06,710 --> 00:19:07,710
Γιατί;

142
00:19:09,090 --> 00:19:10,090
Να μετανοήσω;

143
00:19:11,290 --> 00:19:12,290
Αναισχύντως;

144
00:19:13,870 --> 00:19:18,470
Υποθέτω ότι δεν υπήρχε φήμη ότι ο Soyeon ήταν περίεργος.

145
00:19:27,530 --> 00:19:28,950
Τα λέμε ξανά, μαμά του Soyeon.

146
00:19:55,490 --> 00:19:56,490
εισαι καλα

147
00:19:57,290 --> 00:19:58,290
Τι;

148
00:19:59,150 --> 00:20:00,910
Απλά τα πάντα.

149
00:20:02,310 --> 00:20:03,310
είσαι καλά.

150
00:20:05,590 --> 00:20:06,710
Ο Σουγιόν κάλεσε.

151
00:20:08,150 --> 00:20:09,270
όταν; τι λες;

152
00:20:10,670 --> 00:20:12,610
Ήταν την προηγούμενη εβδομάδα; Μόλις τηλεφώνησε.

153
00:20:14,370 --> 00:20:16,830
Μου τηλεφώνησε αργά το βράδυ και έμεινε έκπληκτος που κάτι είχε συμβεί.

154
00:20:20,730 --> 00:20:22,130
Είναι πραγματικά όλα καλά;

155
00:20:24,080 --> 00:20:25,200
Α, δεν υπήρχε.

156
00:20:27,160 --> 00:20:32,100
Η Suyeon είναι επίσης πολύ πιο ήρεμη από πριν και τα πάει καλά με τους φίλους της.

157
00:20:36,980 --> 00:20:40,380
Γιατί όμως μετακόμισες το νηπιαγωγείο;

158
00:20:41,060 --> 00:20:42,060
ε;

159
00:20:43,100 --> 00:20:44,300
Ο Σουγιόν μίλησε.

160
00:20:45,920 --> 00:20:47,600
Έχω πει πολλά πράγματα.

161
00:20:50,540 --> 00:20:52,280
Θα έπρεπε να ξέρω κι εγώ τόσα πολλά.

162
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Τι είσαι;

163
00:21:04,660 --> 00:21:05,660
Τι;

164
00:21:06,940 --> 00:21:08,300
Δεν έχετε τα προσόντα!

165
00:21:10,680 --> 00:21:12,260
Μίλα ήσυχα. Κοιτάξτε τους ανθρώπους.

166
00:21:12,500 --> 00:21:13,560
Πιστεύετε ότι υπάρχει;

167
00:21:13,960 --> 00:21:15,740
Το θέμα έφυγε επειδή φοβόταν την κόρη του.

168
00:21:18,880 --> 00:21:20,740
Τότε ήμουν καλύτερα.

169
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
βγήκες;

170
00:21:26,220 --> 00:21:31,000
Νομίζω ότι θα ήμουν ευγνώμων αν ήμουν το μόνο άτομο που εκφοβίζει ο Soyeon. Έτσι
Χωρίσαμε.

171
00:21:31,440 --> 00:21:36,480
Θα ήταν εντάξει αν τον είχαμε εισάγει στο νοσοκομείο αμέσως. Έχετε αυτοπεποίθηση;

172
00:21:38,160 --> 00:21:42,560
Εντάξει, ας πούμε ότι είμαι δειλός. Έχετε αυτοπεποίθηση;

173
00:22:15,180 --> 00:22:16,180
Ναι, θα μπω.

174
00:22:45,219 --> 00:22:47,320
Μπορείτε να έρθετε μαζί μας την επόμενη φορά που θα έρθετε.

175
00:22:51,040 --> 00:22:52,040
Young-eun;

176
00:22:53,800 --> 00:22:54,860
Εντάξει.

177
00:23:00,000 --> 00:23:03,480
Ο Young-eun δεν μπορεί να πεθάνει.

178
00:23:05,160 --> 00:23:06,160
Ξέρεις;

179
00:23:09,180 --> 00:23:10,320
Ναι, φυσικά.

180
00:23:11,520 --> 00:23:13,400
Δεν μπορώ να σταματήσω να πηγαίνω στο νοσοκομείο τώρα;

181
00:23:13,960 --> 00:23:15,060
Δεν θέλω να πάω στο γραφείο ενός δασκάλου.

182
00:23:15,440 --> 00:23:22,400
Αν τα πας καλά στο νηπιαγωγείο και στην πισίνα, υπόσχομαι ότι δεν θα πας. καλά
μένω.

183
00:23:23,620 --> 00:23:25,580
Δεν μπορείς να κάνεις αυτό που έκανες στη Σόρα.

184
00:23:26,080 --> 00:23:27,480
Απλώς έπαιζα.

185
00:23:28,360 --> 00:23:31,860
Αν δεν αρέσει στον φίλο σου, δεν πρέπει να το κάνεις.

186
00:23:32,260 --> 00:23:36,260
Γιατί μου λες συνέχεια να μην το κάνω; Kim So-yeon. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα όπως θέλω.

187
00:23:58,190 --> 00:24:00,830
Μαμά, με φοβάσαι κι εσύ;

188
00:24:35,350 --> 00:24:36,850
Θα ξαναπιάσεις δύο αυτή τη φορά;

189
00:24:42,110 --> 00:24:43,110
Το έπιασε η μαμά;

190
00:24:43,870 --> 00:24:44,890
Ναι, φυσικά.

191
00:24:47,190 --> 00:24:48,470
Σε παρακαλώ μην έρχεσαι εκεί.

192
00:24:49,450 --> 00:24:50,890
Ναι, θα γίνει.

193
00:26:03,120 --> 00:26:05,380
Το Cheolwoong και το κοτόπουλο είναι τα ίδια ζώα, σωστά;

194
00:26:08,580 --> 00:26:14,020
Ναι, αλλά μπορώ να σκοτώσω το κοτόπουλο με στρείδι;

195
00:26:49,040 --> 00:26:50,440
Μίλησα με τη δασκάλα.

196
00:26:50,940 --> 00:26:53,860
Λένε ότι περνάς υπέροχα στο νηπιαγωγείο. μην ανησυχείς.

197
00:26:56,040 --> 00:26:59,660
Τι γίνεται με τον Soyeon; Μόλις μπήκα στο λεωφορείο. Θα φτάσει σύντομα. Τζιαε.

198
00:27:03,140 --> 00:27:05,560
Όχι. Περιμένετε μέχρι τα 50.

199
00:27:06,260 --> 00:27:12,180
16, 17, 18, 19,

200
00:27:12,620 --> 00:27:17,240
20, 21, 22, 23.

201
00:27:20,140 --> 00:27:21,960
Αυτό ίσχυε και στην έκφρασή μου.

202
00:27:22,160 --> 00:27:28,840
Παρόλο που είπα ότι δεν θέλω να το κάνω, δεν το έκανα.

203
00:27:28,840 --> 00:27:30,440
Αν το κάνεις, θα σε αγνοήσουν

204
00:27:54,960 --> 00:27:59,960
Είπατε στους δασκάλους ότι ο Soo-yeon τους εκφοβίζει;

205
00:28:29,040 --> 00:28:30,520
Δεν πρέπει ποτέ να το λες αυτό.

206
00:28:34,620 --> 00:28:39,480
Ο δάσκαλος θα μαλώσει τη Sooyeon για να μην το κάνει ξανά.

207
00:28:44,860 --> 00:28:46,360
Υποσχέσου μου ότι δεν θα πεις τίποτα.

208
00:28:48,380 --> 00:28:49,380
υπόσχομαι.

209
00:28:50,180 --> 00:28:52,020
Δεν θα πω τίποτα.

210
00:29:10,460 --> 00:29:11,460
Soyeon Kim!

211
00:29:13,480 --> 00:29:14,480
Soyeon Kim!

212
00:29:16,040 --> 00:29:18,400
Γιατί τρέχεις; ε;

213
00:29:47,280 --> 00:29:48,760
Θα έρθω να σε πάρω μετά το μάθημα. Μείνε εδώ.

214
00:30:36,750 --> 00:30:37,750
Είσαι ο Soyeon, σωστά;

215
00:30:40,850 --> 00:30:41,850
Soyeon!

216
00:30:43,910 --> 00:30:44,910
Soyeon!

217
00:30:49,190 --> 00:30:51,190
Στάση! Στάση!

218
00:30:52,310 --> 00:30:54,330
Εικασία! Είναι επικίνδυνο!

219
00:32:05,520 --> 00:32:06,960
περίμενε ένα λεπτό. ω θεέ μου.

220
00:32:07,360 --> 00:32:08,360
Είναι σοφία.

221
00:32:09,040 --> 00:32:11,220
Είναι σοφία. Τζιχιέ, έλα στα συγκαλά σου.

222
00:32:11,740 --> 00:32:12,740
Θα καλέσω ασθενοφόρο.

223
00:32:14,140 --> 00:32:15,140
Απολύθηκα από το στρατό.

224
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
Είναι σοφία.

225
00:32:34,640 --> 00:32:41,280
Πώς μεγάλωσες το παιδί σου; Η σοφία μας είναι καλύτερο να μην φοβόμαστε το νερό.

226
00:32:41,280 --> 00:32:42,280
Γνωρίζων!

227
00:32:53,400 --> 00:32:54,860
Γιατί το κάνεις αυτό στον Jihye;

228
00:32:58,740 --> 00:33:00,080
Γιατί το έκανες αυτό;

229
00:33:00,600 --> 00:33:01,600
ε;

230
00:33:03,120 --> 00:33:04,540
Με μισεί η μαμά;

231
00:33:05,480 --> 00:33:06,780
Δεν το χρειάζεσαι;

232
00:33:08,040 --> 00:33:13,340
Το Seoyeon είναι πολύτιμο για τη μητέρα μου, αλλά γιατί λείπω πάντα;

233
00:33:13,580 --> 00:33:20,040
Γιατί κάνω κάτι που δεν έπρεπε να κάνω, όπως έκανα πάντα.

234
00:33:20,040 --> 00:33:23,960
Ήθελες να με ενοχλήσεις, σωστά;

235
00:33:46,790 --> 00:33:49,310
Δεν ξέρω Κοίτα τώρα. τώρα;

236
00:33:49,670 --> 00:33:50,970
Τι άλλο συμβαίνει;

237
00:33:51,290 --> 00:33:52,570
Θα θέλατε να με ρωτήσετε κάτι;

238
00:33:55,450 --> 00:33:56,730
Η Soyeon λέει ότι δεν ξέρει.

239
00:33:57,090 --> 00:33:59,090
Λέει ότι δεν ξέρει γιατί το κάνει αυτό.

240
00:34:00,730 --> 00:34:01,730
Και πάλι τι;

241
00:34:01,870 --> 00:34:04,930
Δεν έχω αυτοπεποίθηση. είπα ψέματα.

242
00:34:06,890 --> 00:34:09,790
Όλα όσα λες ότι μπορείς να κάνεις και ότι είναι εντάξει είναι ψέματα.

243
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
Αιώνιος.

244
00:34:13,830 --> 00:34:15,510
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

245
00:34:17,310 --> 00:34:19,130
βοηθήστε με Παρακαλώ βοηθήστε με.

246
00:34:21,130 --> 00:34:23,090
Yeongwon, τι άλλο πρέπει να κάνω;

247
00:34:24,489 --> 00:34:25,790
Ε, θα μου πεις.

248
00:34:26,170 --> 00:34:27,750
Τι άλλο να κάνω;

249
00:35:03,320 --> 00:35:04,320
Soyeon!

250
00:35:13,800 --> 00:35:14,698
Αχ, αγαπητέ.

251
00:35:14,700 --> 00:35:17,060
Τι κι αν σε αφήσω να έρθεις μόνος σου, κουλ!

252
00:35:17,520 --> 00:35:19,360
ε; που εισαι τωρα

253
00:35:20,060 --> 00:35:21,480
Ω, γιατί δεν μιλάς, αγάπη μου;

254
00:35:22,560 --> 00:35:24,400
Younghoon. Θα πάω να μιλήσω.

255
00:35:45,709 --> 00:35:49,070
Μαμά, μαμά, μαμά, γιατί είσαι έτσι; ε;

256
00:35:49,770 --> 00:35:51,030
Το έκανε αυτό ο Soyeon;

257
00:35:56,550 --> 00:36:03,050
Θεέ μου, Younghoon, Kim Soyeon, άνοιξε την πόρτα, άνοιξε την πόρτα

258
00:36:03,050 --> 00:36:04,050
Άνοιξε!

259
00:36:13,270 --> 00:36:14,490
Ω, Younghoon

260
00:36:24,510 --> 00:36:25,510
Seoyoung Kim.

261
00:36:29,070 --> 00:36:30,510
Πού το πήρες το μαχαίρι;

262
00:36:30,930 --> 00:36:32,950
Μαμά είπες ψέματα, σωστά;

263
00:36:33,710 --> 00:36:36,010
Άσε το κάτω, Καρλ. Λέτε να είμαι ο πιο πολύτιμος;

264
00:36:36,370 --> 00:36:37,670
Είπες ότι ήμουν ο μόνος;

265
00:36:38,190 --> 00:36:40,270
Ήταν μια κουραστική μέρα όταν έφυγα.

266
00:36:40,590 --> 00:36:42,170
Προσπάθησες να με εγκαταλείψεις.

267
00:36:44,010 --> 00:36:45,010
Όλα είναι ψέματα!

268
00:36:45,390 --> 00:36:47,230
ψεύτης! Η κόλαση είναι η μαμά!

269
00:37:33,450 --> 00:37:34,450
Βγαίνει πάρα πολύ.

270
00:37:36,190 --> 00:37:37,550
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Hyungwon.

271
00:37:38,490 --> 00:37:40,170
Πάμε στο νοσοκομείο. ε;

272
00:37:41,450 --> 00:37:42,450
Η πληγή...

273
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
Ευχαριστώ.

274
00:39:26,020 --> 00:39:31,020
Θα κολυμπήσουμε; Ακόμα φοβάσαι το νερό; ναι

275
00:39:31,020 --> 00:39:36,640
Είπες και ο Jihye φοβάται το νερό.

276
00:39:36,640 --> 00:39:40,180
Η χθεσινή σοφία

277
00:39:43,799 --> 00:39:46,600
Yongdu Rakechi Yongdu Rakechi

278
00:40:20,040 --> 00:40:21,240
Πρέπει να φοβήθηκα πολύ.

279
00:40:23,700 --> 00:40:24,900
Στην πραγματικότητα, όχι έτσι.

280
00:42:56,710 --> 00:42:58,130
Και πάλι, απλά κοιτάς το.

281
00:42:59,930 --> 00:43:02,490
Έχετε βελτιωθεί πολύ αυτές τις μέρες.

282
00:43:03,730 --> 00:43:06,010
Συχνά μιλάμε για παλιές εποχές κάνοντας βόλτες.

283
00:43:06,730 --> 00:43:09,890
Πριν από λίγο καιρό, δεν θα ξέρατε καν πώς ήταν η κόρη σας.

284
00:43:10,890 --> 00:43:14,650
Αντί να το κάνετε αυτό, δοκιμάστε να μου μιλήσετε την επόμενη φορά.

285
00:43:14,970 --> 00:43:17,590
Η συνεχής διέγερση είναι επίσης καλή για τους ασθενείς.

286
00:43:18,110 --> 00:43:19,850
Θα επικοινωνήσω μαζί σας ξεχωριστά.

287
00:43:20,670 --> 00:43:22,230
Πότε θα το φέρεις;

288
00:43:23,490 --> 00:43:25,630
Το όνομά σου είναι Min Kim, σωστά;

289
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
Γιατί δεν λειτουργεί αυτό;

290
00:43:54,360 --> 00:44:01,300
Α, τίποτα δεν λειτουργεί εδώ. Α, είναι όλα εκεί.

291
00:44:01,300 --> 00:44:06,920
Νομίζω ότι πρέπει να το πετάξω, αλλά μετά υποθέτω ότι έκανα λάθος υπολογίζοντάς το.
Ε;

292
00:44:07,600 --> 00:44:13,240
Κι αυτά τα ρούχα... Ουφ, Minah, Kia, ρίξε μια ματιά να δεις μήπως υπάρχει κάτι εκεί.

293
00:45:12,669 --> 00:45:16,970
πες γεια. Τρώτε αργά. Ψήνετε για λίγες μέρες;

294
00:45:17,590 --> 00:45:19,550
Το έχεις ξανακάνει αυτό;

295
00:45:22,050 --> 00:45:26,270
Ναι, κάτι παρόμοιο στο Μπουσάν;

296
00:45:27,890 --> 00:45:29,530
Αυτό είναι το αρχικό σας σπίτι;

297
00:45:31,590 --> 00:45:33,870
Λοιπόν τι κάνεις τώρα; Ναί;

298
00:45:34,280 --> 00:45:41,280
Ω, αυτή είναι η Σεούλ. Πού ήσουν; Αχ, οι άνθρωποι συνεχίζουν να κλείνουν την πλάτη τους όταν τρώνε.
Και ναι, σήμερα είναι η πρώτη μέρα.

299
00:45:41,280 --> 00:45:46,120
Ας το πάρουμε αργά, σιγά, τι γίνεται με την οικογένειά σας;

300
00:45:49,360 --> 00:45:50,440
Οι γονείς σου δεν είναι εδώ;

301
00:45:54,700 --> 00:45:59,540
Όταν ήμουν μικρός, το σπίτι μου πήρε φωτιά.

302
00:46:04,430 --> 00:46:10,970
Λυπάμαι, όχι, δεν θυμάμαι πια, γιατί;

303
00:46:10,970 --> 00:46:12,530
Είναι έτσι; Είναι η πρώτη φορά που το βλέπεις;

304
00:46:12,930 --> 00:46:18,390
Πω πω, είναι και η πρώτη φορά εκεί, ε;

305
00:46:20,730 --> 00:46:24,290
Δεν φαίνεσαι καθόλου έτσι, αλλά έτσι μοιάζεις;

306
00:46:25,490 --> 00:46:32,230
Τέλος πάντων, είναι καλό. Πρέπει να έχετε κάτι κοινό. Γεια σου, Min, εσύ τα φροντίζεις όλα.

307
00:46:32,230 --> 00:46:33,230
Παρακαλώ ενημερώστε με.

308
00:46:35,590 --> 00:46:36,590
γεια.

309
00:46:38,410 --> 00:46:40,950
τι συμβαίνει; Νιώθεις άρρωστος;

310
00:46:50,810 --> 00:46:51,810
Είσαι καλά;

311
00:46:52,330 --> 00:46:54,130
Υποθέτω ότι οφείλεται στο ότι εκπλαγείς νωρίτερα.

312
00:46:54,510 --> 00:46:57,070
Μείνε ακίνητος. Δεν έχω ναρκωτικά στην τσάντα μου...

313
00:46:57,510 --> 00:46:59,710
είσαι καλά. Νιώθω λίγο άρρωστος.

314
00:47:00,030 --> 00:47:01,770
Θα πάω πρώτος. Να το αφήσω έξω;

315
00:47:02,830 --> 00:47:03,830
ε.

316
00:47:05,050 --> 00:47:06,310
Ας μπούμε πρώτα.

317
00:47:06,810 --> 00:47:07,810
ε.

318
00:47:12,450 --> 00:47:18,590
Η στρογγυλή μαύρη κουκκίδα που βλέπετε εδώ είναι η μήτρα. Αυτό το τμήμα συνδέεται με το λευκό μέρος
Μπορείτε να το σκεφτείτε ως έμβρυο.

319
00:47:19,370 --> 00:47:20,850
Ακούς καλά τα κακά αγόρια;

320
00:47:24,070 --> 00:47:25,790
Γεια σου κόκαλα, ακούγονται τόσο δυνατά;

321
00:47:26,530 --> 00:47:27,530
σίγουρος.

322
00:47:28,010 --> 00:47:32,390
Έχουν περάσει περίπου 7 εβδομάδες τώρα και πρέπει να το φροντίζετε καλά από εδώ και στο εξής.

323
00:47:33,030 --> 00:47:34,710
Φροντίστε να ελέγχεστε τακτικά.

324
00:48:32,970 --> 00:48:34,850
Ε, είναι η αδερφή σου εδώ;

325
00:48:39,270 --> 00:48:42,510
Όχι, πόσο;

326
00:48:43,010 --> 00:48:49,930
Πρώτα απ 'όλα, όταν είπα ότι ψάχνω μόνο δωμάτιο προς το παρόν, ένας αρχηγός της ομάδας είπε ότι δεν ήταν κανείς εκεί.
Σου έσωσα δωμάτιο και επιβίβαση

327
00:48:49,930 --> 00:48:56,550
Υποθέτω ότι είπαν κάτι τέτοιο ή κάτι για το ότι μπορούν να επιτεθούν, έτσι ούτως ή άλλως.
Αφού τελειώσετε, απλώς κοιμηθείτε

328
00:48:56,550 --> 00:48:58,090
Άσε με να κοιμηθώ στο διπλανό δωμάτιο

329
00:49:03,310 --> 00:49:06,970
Αν και δεν το λέω, φαίνεται ότι υπάρχουν κάποιες περιστάσεις.

330
00:49:08,630 --> 00:49:10,170
Δεν μπορείς να πεις ότι δεν με ξέρεις.

331
00:49:10,630 --> 00:49:11,630
Α, αρχηγός της ομάδας.

332
00:49:12,350 --> 00:49:13,630
Απλώς κατάλαβε, εντάξει;

333
00:49:14,830 --> 00:49:15,830
Ουφ, κάνει κρύο.

334
00:49:16,090 --> 00:49:17,090
Πάμε μέσα.

335
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
Α αδερφή.

336
00:50:05,950 --> 00:50:06,990
τι κανεις

337
00:50:10,470 --> 00:50:13,330
Η κυρία είπε ότι μπορούσα να φορέσω οτιδήποτε στο δωμάτιο της αδερφής μου.

338
00:50:15,290 --> 00:50:17,070
Αδερφή, κοίτα αυτό. Ταιριάζει απίστευτα καλά, σωστά;

339
00:50:17,390 --> 00:50:18,390
Μην μπαίνεις χωρίς άδεια.

340
00:50:34,410 --> 00:50:38,870
Άκουσα ότι δεν υπήρχε ούτε μια σταγόνα αίμα ανακατεμένο με την κυρία. Μάλλον είμαι μακρινός συγγενής
Εντάξει.

341
00:50:39,870 --> 00:50:42,730
Άκουσα ότι συναντηθήκατε ενώ ήσασταν εθελοντής σε μια εγκατάσταση;

342
00:50:45,050 --> 00:50:46,670
Είναι πραγματικά φοβερό.

343
00:50:47,890 --> 00:50:52,750
Λοιπόν, μπορείς να συνεχίσεις να ζεις εδώ;

344
00:50:54,150 --> 00:50:57,070
Κίνησα πολύ.

345
00:50:57,610 --> 00:51:02,330
Έμενα σε έναν κοιτώνα εργοστασίων και έμενα σε ένα μοτέλ ενώ καθάριζα.

346
00:51:02,780 --> 00:51:06,900
Αρχικά ήταν στο σπίτι συγγενούς, αλλά η οικογένεια έκανε κάτι άλλο, σωστά; Εσύ... ναι;

347
00:51:09,940 --> 00:51:13,120
Γελάς πάντα έτσι;

348
00:51:15,680 --> 00:51:21,240
Θέλω να ξεκουραστώ τώρα. Μπορείς σε παρακαλώ να βγεις;

349
00:51:38,380 --> 00:51:42,240
Ωχ, δεν το είδες; Λοιπόν, άκουσα ότι είναι μια γλάστρα με ένα δώρο μέσα;

350
00:51:43,040 --> 00:51:49,800
Δεν το είδα και δεν το είδα. Γεια, αυτοί είναι άνθρωποι.

351
00:51:49,800 --> 00:51:51,540
Απλώς να το αντιμετωπίζεις σαν ηθική, ε;

352
00:51:51,960 --> 00:51:55,720
Θα πιούμε;

353
00:51:55,940 --> 00:52:02,660
Παρακαλώ πιείτε αυτό το πράσινο τσάι. Όχι, έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα, αλλά είναι απόλυτα επαγγελματίας στο να φτιάχνει ζυμαρικά.

354
00:52:02,780 --> 00:52:03,780
Ε;

355
00:52:04,160 --> 00:52:06,300
Α, δεν το ξέρεις αυτό;

356
00:52:06,760 --> 00:52:09,500
Όχι, ήταν το σπίτι πριν έρθει ο Hyeyeon, αυτό το σπίτι. Είναι έτσι;

357
00:52:10,260 --> 00:52:11,260
Γιατί;

358
00:52:11,940 --> 00:52:13,560
Τι λείπει;

359
00:52:14,300 --> 00:52:15,400
Δεν είναι το Byeongcheol;

360
00:52:15,760 --> 00:52:19,180
Κάτι παρόμοιο και ύποπτο συνέβη και πριν.

361
00:52:21,520 --> 00:52:25,240
Αυτό το κάθαρμα σκέφτεται πραγματικά να βγει.

362
00:52:25,940 --> 00:52:28,140
Τέλος πάντων, φροντίστε να ελέγξετε στο μέλλον.

363
00:52:29,340 --> 00:52:30,340
Ναί.

364
00:52:36,660 --> 00:52:39,380
Δεν είναι μόνο αυτή η γιαγιά μια μεγάλη συνδρομητική εταιρεία;

365
00:52:39,900 --> 00:52:40,980
τελείωσα.

366
00:52:43,020 --> 00:52:44,460
Μπορούμε να φάμε μαζί, σωστά;

367
00:52:44,720 --> 00:52:45,720
Φάτε με την κυρία.

368
00:52:48,680 --> 00:52:50,240
Εάν είναι δυνατόν, γιατί να μην προσπαθήσετε να μαντέψετε;

369
00:52:50,880 --> 00:52:55,200
Αδερφή, σήμερα... ψάχνεις για σπίτι, σωστά;

370
00:52:56,840 --> 00:52:57,840
Ναί;

371
00:52:59,400 --> 00:53:00,400
Γιατί;

372
00:53:01,420 --> 00:53:02,860
Απλώς φαίνεται τόσο άνετο.

373
00:53:07,180 --> 00:53:09,020
Τέλος πάντων, τώρα έχεις πρόβλημα.

374
00:53:16,600 --> 00:53:17,940
Είναι δύσκολο; Ναί;

375
00:53:18,780 --> 00:53:19,780
Όχι.

376
00:53:20,600 --> 00:53:22,240
Αν είναι δύσκολο, μπορείς να πεις ότι είναι δύσκολο.

377
00:53:27,740 --> 00:53:33,680
Μου αρέσει η δουλειά και όλα είναι υπέροχα, αλλά υποθέτω ότι σκέφτηκα πάρα πολύ τον εαυτό μου.

378
00:53:34,580 --> 00:53:36,890
Εγώ... Θα προσπαθήσω να το πάρω γρήγορα όσο είμαι ακόμα εκεί.

379
00:53:37,370 --> 00:53:39,870
Όχι, γιατί το πιστεύεις αυτό;

380
00:53:40,410 --> 00:53:42,090
Μπορείτε να μείνετε άνετα όσο είστε.

381
00:53:45,490 --> 00:53:50,750
Αλλά νομίζω ότι η αδερφή μου δεν με συμπαθεί.

382
00:53:53,770 --> 00:53:55,310
Τι έγινε με τον Μιν;

383
00:53:55,550 --> 00:53:56,550
Όχι, όχι.

384
00:53:57,710 --> 00:54:02,810
Απλά αισθάνεται... λίγο κρύο, σωστά;

385
00:54:06,480 --> 00:54:07,520
Εξακολουθεί να είναι έτσι και σε μένα.

386
00:54:09,400 --> 00:54:12,260
Ευαίσθητος και γκρινιάρης.

387
00:54:14,040 --> 00:54:16,720
Αλλά το εσωτερικό είναι διαφορετικό.

388
00:54:18,000 --> 00:54:20,700
Απλώς δεν είμαι καλός στο να εκφράζομαι.

389
00:54:26,300 --> 00:54:27,300
Είναι έτσι;

390
00:54:29,280 --> 00:54:30,960
Δεν έχω αναμνήσεις από τα παιδικά μου χρόνια.

391
00:54:33,840 --> 00:54:40,140
Δεν ξέρω το πραγματικό μου όνομα, δεν ξέρω το επώνυμό μου, δεν ξέρω ποιοι είναι οι γονείς μου.

392
00:54:40,140 --> 00:54:46,040
Γιατί με εγκατέλειψες; Γι' αυτό δεν εμπιστεύομαι πολύ καλά τους ανθρώπους.

393
00:54:46,040 --> 00:54:53,000
πάρτε χρόνο σιγά σιγά

394
00:54:53,000 --> 00:55:00,000
Πάρτε το, συνήθως χρειαζόμαστε 10 δευτερόλεπτα

395
00:55:00,000 --> 00:55:06,760
Συνιστούμε χειρουργική επέμβαση μόνο κάτω από το κενό. Η Min Kim είναι πλέον άνω των 8 εβδομάδων, οπότε μην ανησυχείτε.
κάπως

396
00:55:06,760 --> 00:55:09,540
Το έχεις δοκιμάσει; Θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να το δοκιμάσω;

397
00:55:09,820 --> 00:55:15,560
Μπορεί να υπάρχουν διαφορές από άτομο σε άτομο, αλλά αφού είσαι αρχάριος, μπορείς να ζήσεις την καθημερινότητά σου χωρίς μεγάλα προβλήματα.
Είναι.

398
00:55:16,820 --> 00:55:18,680
Είναι λόγω του κόστους;

399
00:55:20,220 --> 00:55:22,680
Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας.

400
00:55:24,000 --> 00:55:26,500
Έχεις πορτοφόλι;

401
00:55:27,040 --> 00:55:28,040
Ναί.

402
00:55:34,400 --> 00:55:35,400
περίμενε ένα λεπτό.

403
00:55:36,780 --> 00:55:38,460
Αυτό πούλησες, σωστά;

404
00:55:39,580 --> 00:55:42,120
Αυτό ήταν ειδικά κατασκευασμένο από τη γιαγιά μου.

405
00:55:43,400 --> 00:55:47,040
Εσύ κλέφτη. Πού το πήρες αυτό; ε;

406
00:55:48,980 --> 00:55:51,600
Που πάτε; Αμολάω! Που πάτε!

407
00:55:52,380 --> 00:55:53,920
Αμολάω! εισαι καλα

408
00:55:54,400 --> 00:55:56,380
Αχ τι! Πιάσε με!

409
00:56:13,040 --> 00:56:14,040
Γιατί ιδρώνω έτσι;

410
00:56:17,460 --> 00:56:24,360
Ω, θα σας έκανα έκπληξη, αλλά το άκουσα από τη θεία μου.

411
00:56:24,360 --> 00:56:30,460
Σήμερα έχει γενέθλια η αδερφή σου. Δεν θα μπορούσατε να ξεχάσετε τα γενέθλιά σας, σωστά;

412
00:56:55,040 --> 00:56:59,020
Λοιπόν, αφού σας είμαι υπόχρεος, πρέπει να κάνω κάτι τέτοιο.

413
00:56:59,720 --> 00:57:01,180
Δεν είμαι καν μέλος της οικογένειας πια.

414
00:57:01,440 --> 00:57:07,880
Γεια, είναι μεγάλη υπόθεση η οικογένειά μου; Μαγειρεύουμε μαζί, πλένουμε πιάτα, καθαρίζουμε μαζί κ.λπ.
Ας πιούμε μαζί έτσι, μετά αυτό

415
00:57:07,880 --> 00:57:08,880
Είναι μια οικογένεια.

416
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
περίεργος;

417
00:57:22,860 --> 00:57:23,940
Ποιος είσαι;

418
00:57:26,280 --> 00:57:27,360
Σούα.

419
00:57:28,660 --> 00:57:29,740
Jeong Soo-ah.

420
00:57:31,180 --> 00:57:32,700
η κόρη μου

421
00:57:34,300 --> 00:57:35,300
ε;

422
00:57:36,120 --> 00:57:38,680
αχ! ε;

423
00:57:39,320 --> 00:57:40,980
Τώρα που το σκέφτομαι, μοιάζω στη θεία μου.

424
00:57:41,220 --> 00:57:42,220
πραγματικά;

425
00:57:43,340 --> 00:57:45,540
Χαίρομαι που ακούω ότι μοιάζουμε.

426
00:57:47,760 --> 00:57:49,380
Αλλά αυτός...

427
00:57:52,140 --> 00:57:57,020
Αυτό που μισούσα περισσότερο ήταν οι άνθρωποι που έλεγαν ότι μου μοιάζω. Πού είσαι τώρα;

428
00:57:58,900 --> 00:58:02,740
πήγε και με άφησε μόνη

429
00:58:24,240 --> 00:58:25,238
Σταμάτα να πίνεις τώρα.

430
00:58:25,240 --> 00:58:27,080
Γιατί; Έχει περάσει καιρός τώρα.

431
00:58:29,380 --> 00:58:36,120
Το Ττεοχανί μας... Δεν υπάρχει κανένας σαν τη θεία μου στον κόσμο.

432
00:58:36,120 --> 00:58:38,140
Που είσαι; Δεν είναι έτσι;

433
00:58:39,880 --> 00:58:45,460
Θεία... Θα είμαι η μικρότερη κόρη σου.

434
00:58:46,720 --> 00:58:47,720
η μικρότερη κόρη.

435
00:58:51,920 --> 00:58:53,280
Γιατί χαμογελάς;

436
00:58:54,510 --> 00:58:55,510
Είναι γελοίο.

437
00:58:56,710 --> 00:58:58,870
Αυτές οι λέξεις βγαίνουν συνέχεια.

438
00:58:59,130 --> 00:59:00,230
Τι δεν μπορείς να κάνεις;

439
00:59:01,010 --> 00:59:04,550
Είπαν ότι αν τρώμε, κοιμόμαστε και μένουμε μαζί, είμαστε οικογένεια.

440
00:59:06,050 --> 00:59:10,410
Είναι έτσι; Η αδερφή μου είναι η πρώτη κόρη και εγώ η δεύτερη κόρη;

441
00:59:10,610 --> 00:59:14,950
αχ! Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι σωστό. Είχαμε και νοηματική γλώσσα. Τέλος πάντων, μην το κάνεις αυτό.

442
00:59:22,990 --> 00:59:23,990
Minhee.

443
00:59:27,820 --> 00:59:29,400
Ποιο είναι το πρόβλημα από παλιά;

444
00:59:32,080 --> 00:59:34,760
Τα γενέθλια και τέτοια πράγματα δεν έχουν κανένα νόημα για μένα, οπότε μην τα κάνεις.

445
00:59:39,800 --> 00:59:41,480
Αδερφή, με ζηλεύεις;

446
00:59:47,220 --> 00:59:48,220
Δεν είναι;

447
00:59:51,740 --> 00:59:52,740
Προχωρήστε.

448
01:00:00,350 --> 01:00:02,230
Απλά αστειεύομαι. Σου είπα να συνεχίσεις να προσπαθείς.

449
01:00:03,310 --> 01:00:04,310
Γιατί είναι αστείο.

450
01:00:08,730 --> 01:00:14,470
Όχι... Φαίνεται ότι γκρινιάζεις στο τέλος κάθε λέξης και ξεκινάς έναν καβγά χωρίς λόγο.

451
01:00:15,430 --> 01:00:16,710
Αυτό δεν είναι το σπίτι σου.

452
01:00:18,150 --> 01:00:19,290
Μείνετε με μέτρο.

453
01:00:20,390 --> 01:00:21,930
Μην κουράζετε τους ανθρώπους.

454
01:00:24,930 --> 01:00:27,090
Σου έκανα κάτι λάθος;

455
01:00:31,560 --> 01:00:32,560
Είμαι διαφορετικός από τη γριά.

456
01:00:49,580 --> 01:00:50,900
σήμερα

457
01:00:50,900 --> 01:00:58,120
Ο αρχηγός της ομάδας

458
01:00:58,120 --> 01:01:00,820
ρώτησα. Δεν το ήξερες, σωστά;

459
01:01:02,960 --> 01:01:05,560
Έκανα ότι δεν το πρόσεξα αυτό γιατί σκεφτόμουν την αδερφή μου.

460
01:01:17,260 --> 01:01:18,580
Θεία, είσαι καλά;

461
01:01:18,800 --> 01:01:24,360
Όχι, η μαμά μου δεν μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μου και έχω μείνει μήνες πίσω στο ενοίκιο, οπότε
Δηλαδή είδα μια φωτογραφία.

462
01:01:25,380 --> 01:01:27,800
Λυπάμαι για τα παιδιά που είναι σαν θρόμβοι αίματος, οπότε αναρωτιέμαι τι να κάνω.

463
01:01:28,060 --> 01:01:30,140
Λοιπόν, είναι γλυκόπικρο, έτσι δεν είναι;

464
01:01:31,950 --> 01:01:34,410
Τι έγινε χθες;

465
01:01:35,770 --> 01:01:38,710
Δεν θυμάμαι τίποτα από τη μέση.

466
01:01:39,290 --> 01:01:42,390
Τι είναι αυτό; Όχι, εννοώ τον Hyeyoung.

467
01:01:44,450 --> 01:01:45,810
Δεν είναι τίποτα.

468
01:01:46,570 --> 01:01:48,150
Δεν είναι τίποτα.

469
01:01:48,810 --> 01:01:51,570
Ένας από αυτούς έρχεται στο δωμάτιό μου και γελάει δυνατά;

470
01:01:52,710 --> 01:01:53,750
Είναι αυτός;

471
01:01:54,690 --> 01:01:55,730
ε.

472
01:01:57,270 --> 01:01:59,090
Τον άφησα να κοιμηθεί όλο το βράδυ.

473
01:02:00,230 --> 01:02:01,430
Σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός μαζί μου.

474
01:02:01,850 --> 01:02:02,850
Γιατί το κάνεις αυτό στο παιδί σου;

475
01:02:03,930 --> 01:02:10,190
Πόσο καιρό θα κρατήσετε έναν εντελώς άγνωστο μαζί σας; Πότε με είδες, θεία, θεία;
Για να είμαι ειλικρινής, δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω.

476
01:02:11,390 --> 01:02:13,470
Ε, εσύ κι εγώ ήμασταν ξένοι.

477
01:02:19,570 --> 01:02:24,370
Α, πνίγομαι.

478
01:02:27,450 --> 01:02:29,750
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα μέχρι να έρθουν η θεία μου και ο αρχηγός της ομάδας.

479
01:02:49,450 --> 01:02:50,570
Είναι πραγματικά άδικο.

480
01:02:51,110 --> 01:02:52,790
Γιατί βγήκες έτσι όταν δυσκολεύεσαι να βγεις;

481
01:02:54,170 --> 01:02:55,170
Βιαστείτε και παραδώστε το.

482
01:02:55,850 --> 01:02:57,270
Και φορέστε τη μάσκα σας σωστά.

483
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
Δεν το χειρίζεσαι προσεκτικά;

484
01:03:06,370 --> 01:03:07,870
Δεν υπάρχει κανένας να το πάρει ο Γιουσούφ.

485
01:03:08,770 --> 01:03:10,730
Υπάρχουν περιπτώσεις όπου τα μέλη της οικογένειας που πενθούν εμφανίζονται αργά.

486
01:03:11,290 --> 01:03:15,590
Έτσι, συνήθως αποθηκεύεται για περίπου ένα μήνα. Όχι, ειλικρινά, αυτά είναι αναμνηστικά των ανθρώπων.
Τι κάνεις;

487
01:03:15,810 --> 01:03:16,890
Δεν μου αξίζει καν να με μνημονεύουν.

488
01:03:18,280 --> 01:03:20,360
Δεν μπορείς να κάνεις ήσυχα τη δουλειά σου; Αυτό είναι σωστό.

489
01:03:21,120 --> 01:03:24,980
Τι συμβαίνει με τα παιδιά που δεν ξέρουν τίποτα; Αν είσαι μητέρα, θα κάνεις τα πάντα, ακόμα κι αν είσαι διατεθειμένος να πεθάνεις.
Πρέπει να το κάνω.

490
01:03:27,420 --> 01:03:28,480
Τι ξέρεις;

491
01:03:29,320 --> 01:03:30,940
Τι λες μόνο και μόνο επειδή ξέρεις κάτι;

492
01:03:31,840 --> 01:03:33,220
Ο καθένας έχει τις δικές του συνθήκες.

493
01:03:34,260 --> 01:03:39,140
Αδερφή, λες ότι είναι εντάξει να σκοτώνεις ανθρώπους αν το δικαιολογούν οι περιστάσεις;

494
01:03:39,400 --> 01:03:40,920
γεια! Γεια σου Κιμ Μιν!

495
01:03:54,640 --> 01:03:56,260
Νομίζατε ότι δεν το βρήκα; Βγαίνω.

496
01:03:56,720 --> 01:03:57,720
Θα βγω έξω και θα το κάνω.

497
01:03:58,600 --> 01:04:00,160
Μιλάμε τώρα;

498
01:04:00,440 --> 01:04:01,440
Βγαίνω!

499
01:04:02,540 --> 01:04:03,540
γεια!

500
01:04:11,860 --> 01:04:14,320
Τι κάνεις; Πού ψάχνεις;

501
01:04:14,540 --> 01:04:15,580
Τι κάνεις;

502
01:04:16,580 --> 01:04:20,740
Γεια, τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις με αυτό; Ποιος νοιάζεται;

503
01:04:21,640 --> 01:04:23,040
Γεια, είναι ακόμα το ίδιο.

504
01:04:24,200 --> 01:04:26,160
Αλλά ειλικρινά, είναι πραγματικά δικό μου αυτό το παιδί;

505
01:04:26,420 --> 01:04:28,500
Καλά τα είπες. Δεν είναι δικό σου παιδί.

506
01:04:28,720 --> 01:04:31,200
Τι; Δεν είναι δικό σου παιδί. Είναι το παιδί μου.

507
01:04:37,420 --> 01:04:41,480
Σταμάτα να λες μαλακίες και όταν κάποιος λέει κάτι καλό, προχώρα και σβήσε το.

508
01:04:42,120 --> 01:04:44,060
Διαφορετικά, θα το ξεφορτωθώ εδώ.

509
01:04:44,420 --> 01:04:46,300
Γεια, τι προσόντα έχεις;

510
01:04:47,280 --> 01:04:48,280
Είναι αστείο;

511
01:04:49,840 --> 01:04:50,980
Ακούγεται αυτό σαν αστείο;

512
01:04:53,900 --> 01:04:55,220
Ειλικρινά, έχετε τα προσόντα;

513
01:04:55,520 --> 01:04:57,460
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να γίνεις μητέρα;

514
01:06:35,210 --> 01:06:37,430
Έπρεπε να το είχα ξεκαθαρίσει νωρίτερα.

515
01:06:37,430 --> 01:06:45,650
εμένα

516
01:06:45,650 --> 01:06:46,650
Δεν ήθελες να το δεις, σωστά;

517
01:06:48,530 --> 01:06:55,490
Η θεία Hyeon-kyung είναι σαν μητέρα για μένα, αλλά κατά κάποιον τρόπο μπήκα ανάμεσά τους.

518
01:06:55,490 --> 01:07:01,890
Μοιάζει, και ξέρω περίπου πώς είναι να μου παίρνει κάτι από κάποιον άλλο.

519
01:07:03,210 --> 01:07:09,290
Πώς είναι να ζεις χωρίς γονείς;

520
01:07:09,290 --> 01:07:12,550
Υποθέτω ότι είναι διαφορετικό γιατί δεν θυμάσαι τίποτα;

521
01:07:13,390 --> 01:07:19,490
Άκουσα για την αδερφή σου. Α... δεν είναι αυτό.

522
01:07:19,490 --> 01:07:21,290
Ναί;

523
01:07:23,250 --> 01:07:27,910
Δεν είμαι εγώ που δεν θυμάμαι, είναι η μαμά μου. Δηλαδή λες ότι είναι η μαμά μου;

524
01:07:28,610 --> 01:07:32,350
Είμαι ζωντανός, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα

525
01:07:37,770 --> 01:07:42,510
Όταν ήμουν νέος, κόντεψα να πεθάνω πριν από τη μαμά μου. Προσπάθησα να πεθάνω μαζί της.

526
01:07:42,510 --> 01:07:45,790
Είπα ψέματα επίτηδες

527
01:07:45,790 --> 01:07:51,330
Πόσο αξιολύπητη πρέπει να ήταν η κυρία

528
01:07:51,330 --> 01:07:53,210
Είναι προφανές

529
01:07:53,210 --> 01:08:00,250
Νωρίτερα

530
01:08:00,250 --> 01:08:01,330
Είναι αυτός ο τύπος ο μπαμπάς σου;

531
01:08:01,830 --> 01:08:03,590
Άκουσα ότι είσαι εντελώς ψυχοπαθής.

532
01:08:06,180 --> 01:08:08,020
Δεν μπορείς να αφήσεις αυτό το κάθαρμα μόνο του.

533
01:08:45,710 --> 01:08:49,710
Γεια, τι στο διάολο κάνεις; Γεια σου, Κιμ Μιν!

534
01:09:50,729 --> 01:09:51,729
Μπορώ να σε επισκεφτώ;

535
01:09:57,610 --> 01:10:03,150
Έχω ένα παιδί. Να το σβήσω;

536
01:10:08,230 --> 01:10:14,110
Αλλά δεν έκαναν τίποτα κακό. Τι θα μπορούσα να έκανα λάθος;

537
01:10:22,410 --> 01:10:23,850
Το μισώ τόσο πολύ όπως η μαμά μου.

538
01:10:27,190 --> 01:10:31,450
Όλες οι ατυχίες μου οφείλονται στη μητέρα μου.

539
01:10:35,590 --> 01:10:37,730
Ακόμα δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου.

540
01:10:40,510 --> 01:10:41,930
Αυτό που έκανε η μαμά μου.

541
01:10:45,270 --> 01:10:46,710
Γιατί το έκανες αυτό;

542
01:10:54,960 --> 01:10:55,960
Γιατί το έκανες αυτό;

543
01:10:58,800 --> 01:11:05,360
Νεκρός... νεκρός

544
01:11:05,360 --> 01:11:14,760
Τότε...

545
01:11:14,760 --> 01:11:17,540
Μαζί...

546
01:13:18,679 --> 01:13:19,679
Βγήκες;

547
01:13:23,520 --> 01:13:24,520
τι κανεις

548
01:13:26,140 --> 01:13:27,140
Να πλύνει τα ρούχα.

549
01:13:28,660 --> 01:13:29,660
θα το κάνω.

550
01:13:30,360 --> 01:13:31,400
Αν τα μάτια σου είναι και άσχημα.

551
01:13:56,929 --> 01:14:02,650
2010 Wisher's Garden... Α,

552
01:14:02,790 --> 01:14:04,270
Είμαι ενθουσιασμένος.

553
01:14:06,150 --> 01:14:08,190
Αυτή είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω να ενθουσιάζεσαι που έρχεσαι σε ένα εστιατόριο με ωμό ψάρι.

554
01:14:08,450 --> 01:14:10,210
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που είμαι εδώ.

555
01:14:12,110 --> 01:14:13,890
Θα πλύνω τα χέρια μου πριν από λίγα λεπτά.

556
01:14:25,480 --> 01:14:27,700
Μίνα, τι σκεφτόσουν έτσι από πριν;

557
01:14:30,120 --> 01:14:31,120
Εννοώ τον Hyeyoung.

558
01:14:32,380 --> 01:14:34,000
Δεν είπατε ότι ήταν διασκεδαστικό στο Μπουσάν;

559
01:14:34,940 --> 01:14:35,940
Ήταν έτσι. Γιατί;

560
01:14:37,860 --> 01:14:39,760
Γεια, παρακαλώ δώστε μου μερικά ακόμη συνοδευτικά.

561
01:14:40,040 --> 01:14:41,040
Ναί.

562
01:14:48,380 --> 01:14:49,380
εισαι καλα

563
01:14:51,600 --> 01:14:52,600
Συγνώμη.

564
01:15:31,470 --> 01:15:32,730
Δεν σκοπεύω να φύγω από την αγορά.

565
01:15:33,190 --> 01:15:34,210
Πονάνε τα πόδια μου και πεθαίνω.

566
01:15:36,810 --> 01:15:39,590
Αδερφή, δώσε μου το κινητό σου.

567
01:15:40,050 --> 01:15:41,410
ε; Γιατί;

568
01:15:42,050 --> 01:15:43,050
Γρήγορα.

569
01:15:53,610 --> 01:15:54,610
πλεγμένο!

570
01:15:55,070 --> 01:15:56,070
Όμορφο, σωστά;

571
01:15:56,650 --> 01:15:57,650
Δες αυτό.

572
01:16:28,270 --> 01:16:34,550
Τι σημαίνει ότι μας τηλεφώνησε η Τζούνσεοπ τα ξημερώματα; Δεν είμαι εγώ, πριν το ατύχημα
τελευταία

573
01:16:34,550 --> 01:16:41,090
Ο αποστολέας είσαι εσύ. Ξέρεις τι είναι, σωστά; ε; Πες μου πολλά

574
01:16:41,090 --> 01:16:45,430
Νομίζω ότι είναι αργά

575
01:17:00,599 --> 01:17:01,599
Junseop.

576
01:17:02,100 --> 01:17:03,100
Ναί;

577
01:17:03,780 --> 01:17:06,500
Νεκρός. Ποιος είναι αυτός;

578
01:17:08,380 --> 01:17:09,880
Αυτός ο τρελός;

579
01:17:10,500 --> 01:17:12,900
Γιατί; Κάποιος έσπασε τα φρένα της μοτοσυκλέτας.

580
01:17:13,820 --> 01:17:15,640
Υπάρχει ένα ατύχημα και υπάρχουν μικροκαταγγελίες.

581
01:17:16,280 --> 01:17:17,620
Αυτό είναι καλό.

582
01:17:18,220 --> 01:17:20,640
Τότε δεν υπάρχει πια κανείς να σε ενοχλεί.

583
01:17:21,200 --> 01:17:22,340
Ένα άτομο φέρεται να πέθανε.

584
01:17:23,480 --> 01:17:24,940
Είναι ευλογία να είσαι αυτοαπασχολούμενος. Τέτοιο κάθαρμα.

585
01:17:25,340 --> 01:17:28,380
Είμαι το τελευταίο άτομο που θα επικοινωνήσω μαζί σας. Γιατί ήθελε να με γνωρίσει.

586
01:17:30,010 --> 01:17:35,530
Έχετε γνωριστεί; Τι λες; Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό. Τότε δεν υπάρχει πρόβλημα.

587
01:17:35,530 --> 01:17:40,750
Θα θέλατε να το παρακολουθήσετε μαζί; Κάτσε κάτω;

588
01:17:47,990 --> 01:17:54,790
Σωστά, Hyeyoung Park. Έζησα στο κέντρο μας από το 2007 έως το 10.
Ίσως μια φωτογραφία

589
01:17:54,790 --> 01:17:57,150
Μπορείτε να μου πείτε ποια είναι τα άλλα παιδιά;

590
01:18:13,679 --> 01:18:19,780
Αναφέρθηκε ότι η Park Hye-young πέθανε το 2010 και έγινε πολύς λόγος για αυτό.

591
01:18:19,780 --> 01:18:23,100
Είμαι ένα από τα θύματα του ατυχήματος.

592
01:19:29,920 --> 01:19:30,920
Ποιος είσαι;

593
01:19:33,060 --> 01:19:34,060
γεια!

594
01:20:16,970 --> 01:20:18,690
Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Γιατί δεν κοιμάσαι;

595
01:20:19,170 --> 01:20:20,950
Η γάτα κλαίει συνέχεια.

596
01:20:21,590 --> 01:20:22,590
γάτα;

597
01:20:24,630 --> 01:20:26,530
Ναι, δεν άκουσες;

598
01:20:30,390 --> 01:20:31,830
Είμαι κι εγώ γάτα;

599
01:20:35,190 --> 01:20:38,650
Πρέπει όντως να του βάλω καμπάνα; Τζίνγκλινγκ τζίνγκλινγκ;

600
01:20:40,250 --> 01:20:42,090
Είπες ότι ήθελες να φτιάξεις το χειροφρούριο.

601
01:20:43,110 --> 01:20:44,710
Τι είναι αυτό, αδερφή;

602
01:20:45,130 --> 01:20:46,210
Τι είσαι;

603
01:20:46,860 --> 01:20:47,860
Τι είναι αυτό;

604
01:20:48,360 --> 01:20:50,080
Δεν είσαι η Park Hee-young.

605
01:20:51,020 --> 01:20:52,360
Ο Park Hee-Young είναι νεκρός.

606
01:20:56,940 --> 01:20:58,580
Ερευνάτε το ιστορικό μου;

607
01:21:00,640 --> 01:21:01,840
Τι εύχεσαι;

608
01:21:02,300 --> 01:21:03,360
Τι είσαι;

609
01:21:04,360 --> 01:21:06,840
Ακόμα κι αν με ευχαριστείς, πουλάς το καπέλο.

610
01:21:07,500 --> 01:21:08,860
Αλήθεια πρόκειται να συμβεί αυτό;

611
01:21:09,300 --> 01:21:10,300
Γιουνσέοπ.

612
01:21:11,240 --> 01:21:13,740
Είναι πραγματικά δικό σου. Δεν θυμάσαι αδερφή;

613
01:21:38,860 --> 01:21:43,480
Τι έχω με αυτό το κάθαρμα; Αυτό το άτομο δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

614
01:21:45,769 --> 01:21:49,850
Δεν θα ήξερα αν ήταν η μεγαλύτερη αδερφή μου που παραλίγο να χτυπήσει το παιδί μου με βία και απειλές.

615
01:21:50,630 --> 01:21:51,630
Δεν είναι;

616
01:21:56,770 --> 01:22:02,230
Οπότε μην κάνεις τίποτα και κοιμήσου.

617
01:22:03,610 --> 01:22:05,790
Τότε δεν θα γίνει τίποτα πραγματικά, αδελφή.

618
01:22:56,270 --> 01:22:57,270
Ω, τι δουλειά μπορείς να κάνεις για να κοιμηθείς έτσι;

619
01:22:58,850 --> 01:23:00,830
Γεια, πήγαινε και ξεπλύνεσαι γρήγορα.

620
01:23:01,270 --> 01:23:02,270
Ας φάμε πρωινό.

621
01:23:06,310 --> 01:23:13,150
Έι, εσύ... Έι, εσύ... Θα κόψεις τα αυγά τώρα.
Το ίδιο...

622
01:23:13,150 --> 01:23:13,929
Α, γιατί;

623
01:23:13,930 --> 01:23:14,930
Πήγαινε γρήγορα.

624
01:23:15,130 --> 01:23:16,290
Χρησιμοποιήστε ακόμα και ρολά αυγών.

625
01:23:24,600 --> 01:23:25,600
4.

626
01:23:52,460 --> 01:23:54,440
Επικίνδυνο παιδί; Μπορεί όντως να σκότωσα κάποιον... Σταμάτα!

627
01:23:55,460 --> 01:23:56,720
Σταμάτα να κάνεις αυτόν τον φρικτό ήχο.

628
01:23:57,340 --> 01:23:59,460
Όχι γιατί λες τέτοιες βλακείες;

629
01:24:00,020 --> 01:24:02,480
Πρέπει να το βγάλω, αμέσως τώρα. Όχι, γιατί Hyeyoung;

630
01:24:04,760 --> 01:24:07,420
Δεν μπορώ να τα εξηγήσω όλα, αλλά είμαι σίγουρος.

631
01:24:07,800 --> 01:24:09,260
Αντε, πρέπει να με εμπιστευτείς.

632
01:24:10,080 --> 01:24:13,180
Μίνα, πραγματικά δεν θέλω να το κάνεις αυτό... Κυρία, σε παρακαλώ.

633
01:24:19,300 --> 01:24:20,820
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;

634
01:24:25,630 --> 01:24:26,930
Είναι αλήθεια ότι είσαι έγκυος;

635
01:24:27,490 --> 01:24:28,810
Τι λες για την πραγματική σου μαμά;

636
01:24:30,470 --> 01:24:31,470
Είναι σωστό;

637
01:24:32,990 --> 01:24:37,470
Γι' αυτό λοιπόν αγγίξατε το αναμνηστικό;

638
01:24:38,110 --> 01:24:43,830
Όχι. Κυρία, αυτό είναι... Αν μου πεις, θα σε διώξουν. εσύ πραγματικά
Το έκανες αυτό; Στον Hyeyoung;

639
01:24:44,670 --> 01:24:46,830
Είσαι πραγματικά η Minhee που ήξερα;

640
01:24:47,330 --> 01:24:52,890
Αντε... Ακόμα κι αν δεν μου πεις ότι είσαι η μαμά μου, είμαστε ακόμα οικογένεια.
Σκέφτηκα... Είναι πάρα πολύ!

641
01:24:53,250 --> 01:24:54,670
Αν δεν με πιστεύετε, μην το κάνετε.

642
01:24:55,240 --> 01:25:02,200
Ακόμα κι αν συμβεί κάτι, δεν θα το χρησιμοποιήσω στους πελάτες μου, οπότε μην με κοιτάτε έτσι.
Δεν σου ζήτησα ποτέ να το κάνεις.

643
01:25:02,200 --> 01:25:06,840
Τι; Πότε σου ζήτησα να γίνεις μαμά μου;

644
01:25:07,920 --> 01:25:10,600
Τέλος πάντων, αν τη φέρεις εδώ για να την παρηγορήσεις στη θέση της νεκρής κόρης της,

645
01:26:47,020 --> 01:26:48,020
Γεια, Minah.

646
01:26:50,120 --> 01:26:51,120
Είσαι καλά;

647
01:26:53,840 --> 01:26:54,840
Δόξα τω Θεώ, πραγματικά.

648
01:26:59,160 --> 01:27:00,480
Θα ήθελα να μιλήσω σε εσάς τους δύο.

649
01:27:44,780 --> 01:27:49,220
Το να πεθάνεις σχεδόν στα χέρια μιας μητέρας με κατάθλιψη δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε περήφανοι.

650
01:27:53,160 --> 01:27:54,960
Δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

651
01:27:59,440 --> 01:28:00,500
Μπορεί να πεταχτεί.

652
01:28:04,900 --> 01:28:06,420
Προσπάθησα να το σκεφτώ έτσι.

653
01:28:10,720 --> 01:28:11,720
το πίστεψα

654
01:28:20,080 --> 01:28:21,080
Όχι η μαμά σου.

655
01:28:23,480 --> 01:28:24,940
Δεν το αξίζω.

656
01:28:28,120 --> 01:28:31,240
Να περνάς δύσκολα μόνος σου όταν σου αρέσει.

657
01:28:33,840 --> 01:28:37,620
Γιατί ξέρω πολύ καλά πόσο τρομερό είναι αυτό.

658
01:28:43,360 --> 01:28:46,980
Αυτό που είπα πριν, δεν το εννοούσα καθόλου. Απλά κάντε το μερικές φορές.

659
01:28:47,480 --> 01:28:48,480
ξέρω.

660
01:28:54,320 --> 01:28:59,080
Προσεύχομαι για σένα... Hyeyoung...

661
01:28:59,080 --> 01:29:03,380
Μακάρι να το στείλουν.

662
01:29:11,780 --> 01:29:13,380
Μην ανησυχείτε για αυτό.

663
01:29:21,220 --> 01:29:22,220
ποιος εισαι

664
01:29:22,800 --> 01:29:24,280
Κύριε Παρκ Κι-γιουνγκ, ήρθα εδώ.

665
01:29:43,840 --> 01:29:48,660
Συγνώμη. Το έχουμε ξαναδεί αυτό;

666
01:29:59,820 --> 01:30:05,420
Υπήρχαν συχνά παιδιά που έρχονταν με αυτόν τον τρόπο.

667
01:30:08,320 --> 01:30:14,200
Γιατί δεν υπάρχει κανείς χωρίς ιστορία, κανείς δεν αμφιβάλλει

668
01:30:14,200 --> 01:30:16,680
Δεν ρώτησα καν

669
01:30:16,680 --> 01:30:23,420
Έγιναν ιδιαίτερα κοντά μας.

670
01:30:24,480 --> 01:30:28,240
Το στομάχι μου το έλεγε πάντα σαν να ήταν συνήθεια.

671
01:30:31,630 --> 01:30:37,610
Οι τρεις αδερφές. Αυτή είναι η εγγονή μου. Το όνομά της είναι Soyeon.

672
01:30:37,610 --> 01:30:43,710
Το άτομο που λαμβάνει θεραπεία εδώ δεν είναι ο Soyeon, αλλά ο Eunsin.

673
01:30:43,710 --> 01:30:50,550
Επισκεπτόσουν την εγγονή σου.

674
01:30:50,550 --> 01:30:56,790
Παρακαλώ βοηθήστε με. Αυτή είναι η Kim So-yeon. Παρακαλώ δώστε μου την ταυτότητά μου. Δεν έχω ταυτότητα.

675
01:30:56,790 --> 01:31:00,290
Είμαι 27 χρονών. Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς ταυτότητα.

676
01:31:01,740 --> 01:31:03,000
Απλώς μου το έδωσαν γιατί ήταν γρήγορο.

677
01:31:04,720 --> 01:31:05,720
Αποκλείεται.

678
01:31:18,640 --> 01:31:19,640
Αρχηγός ομάδας!

679
01:31:20,360 --> 01:31:21,620
Αρχηγός ομάδας, είμαι εδώ.

680
01:31:22,060 --> 01:31:24,220
Ε, εκεί. Καθίστε στον καναπέ.

681
01:31:25,040 --> 01:31:26,720
Αγόρασα bungeoppang.

682
01:31:32,490 --> 01:31:33,490
Πώς είναι η κυρία;

683
01:31:33,630 --> 01:31:35,170
Ω, είσαι τόσο ωραίος.

684
01:31:35,910 --> 01:31:39,010
Α, κάνει κρύο. Ναι, έξω κάνει πολύ κρύο.

685
01:31:40,190 --> 01:31:41,970
Αλλά κάντε το μόνο από το τηλέφωνο.

686
01:31:42,490 --> 01:31:44,030
Με φωνάζει να ξυπνήσω εδώ.

687
01:31:46,310 --> 01:31:50,430
Όλοι νόμιζαν ότι ήταν ένα ατυχές ατύχημα.

688
01:31:51,710 --> 01:31:55,050
Δεν υπήρχαν πουθενά στοιχεία. Πες μου γρήγορα, πού είναι ο Γιουντζίν;

689
01:31:55,730 --> 01:31:57,010
Δεν μιλάς γρήγορα;

690
01:31:59,170 --> 01:32:00,170
Σογιόν...

691
01:32:02,800 --> 01:32:03,800
Έχει φύγει.

692
01:32:13,640 --> 01:32:20,540
Γιατί με έβαλες να κάτσω πάλι;

693
01:32:24,580 --> 01:32:26,640
Η γιαγιά μου με δέχτηκε.

694
01:32:26,880 --> 01:32:29,400
Νιώθω υπεύθυνος για τον θάνατο της αδερφής μου.

695
01:32:31,150 --> 01:32:37,670
Έχω επικοινωνήσει με όλα τα μέρη που αναφέρονται εδώ, αλλά πώς γίνεται κανένα από αυτά να μην υπάρχει;
Είναι ένας αριθμός

696
01:32:37,670 --> 01:32:44,230
Επιπλέον, είναι τελείως διαφορετικό. Α, αλήθεια;

697
01:32:45,510 --> 01:32:46,910
Έχουν αλλάξει όλοι οι αριθμοί;

698
01:32:47,610 --> 01:32:52,890
Έχω ψάξει σε όλο το ίντερνετ και δεν υπάρχει τίποτα.

699
01:32:52,890 --> 01:32:59,190
Είναι περίεργο αχ

700
01:32:59,190 --> 01:33:02,540
Μάλλον έχω μπλέξει. Η οικονομία είναι κακή αυτές τις μέρες.

701
01:33:04,900 --> 01:33:08,440
Είπατε ότι επικοινωνήσατε μαζί μου μέσω της εισαγωγής του Park Joo-in, σωστά;

702
01:33:09,400 --> 01:33:11,080
Μπορώ να σε καλέσω τώρα;

703
01:33:11,620 --> 01:33:12,620
Στο Jooin Park;

704
01:33:18,480 --> 01:33:20,260
Τον έμαθα μέσα από μια εισαγωγή.

705
01:33:23,000 --> 01:33:24,720
Αλλά γιατί είναι αυτό σημαντικό τώρα;

706
01:33:25,160 --> 01:33:28,980
Ξέρατε ότι ήταν ο Ιησούς;

707
01:33:54,590 --> 01:34:01,210
Υπάρχουν περισσότερα. Δεν θα είναι όλο αυτό. Μέχρι την ημέρα του ατυχήματος.

708
01:34:01,210 --> 01:34:06,730
CCTV, τι κάνω;

709
01:34:25,890 --> 01:34:26,890
Γεια σου.

710
01:34:30,870 --> 01:34:32,370
Τι στο καλό κάνω;

711
01:34:35,170 --> 01:34:37,230
γιαγιά. Πρέπει να το σταματήσουμε τώρα.

712
01:34:37,430 --> 01:34:39,430
Σταματήστε το. Ξέρεις αυτή τη γριά.

713
01:34:39,810 --> 01:34:42,630
Μην το κάνεις αυτό. Δεν ξέρω πόσοι άλλοι άνθρωποι θα πληγωθούν στο μέλλον.

714
01:34:42,870 --> 01:34:44,950
γεια. Ναί;

715
01:34:59,120 --> 01:35:00,120
Δεν είναι πρόσωπο.

716
01:35:02,960 --> 01:35:03,960
Είναι ο διάβολος.

717
01:35:35,950 --> 01:35:38,450
Ω ναι, συγγνώμη. έκανα ένα λάθος.

718
01:35:38,750 --> 01:35:42,990
Α ναι, το έβαλα στην τσέπη μου και πρέπει να έχει πατηθεί.

719
01:35:43,690 --> 01:35:45,290
Ω ναι, συγγνώμη.

720
01:36:32,180 --> 01:36:36,760
Έχεις το κινητό μου;

721
01:36:50,990 --> 01:36:52,930
Θυμάστε το εστιατόριο με ωμό ψάρι που πήγαμε πριν;

722
01:36:53,890 --> 01:36:55,530
Ήταν πραγματικά νόστιμο εκεί.

723
01:36:56,670 --> 01:36:57,470
κάπως

724
01:36:57,470 --> 01:37:05,530
Κοιτάξτε.

725
01:37:44,110 --> 01:37:45,110
Πού είναι η κυρία;

726
01:37:47,490 --> 01:37:49,170
σου είπα.

727
01:37:50,450 --> 01:37:51,910
Παρακαλώ μείνετε ακίνητοι.

728
01:37:54,970 --> 01:37:56,910
Τι είναι όλα αυτά για την αδερφή μου;

729
01:38:19,960 --> 01:38:22,440
Minsu. Είναι αλήθεια το όνομά σου;

730
01:38:23,660 --> 01:38:25,280
Γνώρισα τη γιαγιά σου.

731
01:38:26,660 --> 01:38:27,920
είσαι άρρωστος

732
01:38:31,140 --> 01:38:32,140
Αυτό είναι καταπληκτικό.

733
01:38:33,620 --> 01:38:34,620
Θα σε επαινέσω.

734
01:38:35,380 --> 01:38:39,320
Αλλά δεν είμαι εγώ που τρελαίνομαι, αυτή η ηλικιωμένη κυρία!

735
01:38:40,680 --> 01:38:45,680
Άσε με να σε βοηθήσω. Σταμάτα λοιπόν.

736
01:38:45,950 --> 01:38:52,950
Πώς μπορεί να ονομαστεί αυτό μητέρα;

737
01:38:52,950 --> 01:38:56,010
Η σκύλα ήταν τόσο φοβισμένη που προσπάθησε να με σκοτώσει, αλλά κάθε φορά μπροστά στο σπίτι μου

738
01:38:56,010 --> 01:39:01,570
Παιδί... εμείς

739
01:39:01,570 --> 01:39:07,570
Ξέρεις, είσαι σκουπίδι με το όνομα "Μαμά"

740
01:39:34,380 --> 01:39:35,279
Δεν υπάρχει τρόπος.

741
01:39:35,280 --> 01:39:36,280
Όχι.

742
01:39:36,580 --> 01:39:37,620
Όχι.

743
01:39:38,740 --> 01:39:42,360
Όχι. Όχι.

744
01:39:42,660 --> 01:39:43,660
Όχι.

745
01:39:43,880 --> 01:39:44,880
Όχι. Όχι.

746
01:39:45,020 --> 01:39:46,020
Όχι.

747
01:39:46,900 --> 01:39:48,160
Όχι.

748
01:39:50,560 --> 01:39:51,700
Ακόμα κι αν κάποια μέρα είναι οικογένεια.

749
01:39:53,900 --> 01:39:55,300
Τώρα φταίω εγώ.

750
01:40:10,210 --> 01:40:11,630
Αχ αχ αχ

751
01:40:53,460 --> 01:40:56,260
Ας σταματήσουμε τώρα.

752
01:41:56,490 --> 01:41:57,930
Να σε κάνω να υποφέρεις περισσότερο;

753
01:42:03,010 --> 01:42:04,010
Σκότωσε το!

754
01:42:04,490 --> 01:42:07,630
Σκότωσε το! Δεν μπορείς να τα έχεις όλα έτσι κι αλλιώς, σωστά;

755
01:42:08,130 --> 01:42:09,130
Κραυγή!

756
01:42:10,390 --> 01:42:14,350
Ούρλιαξε, ναι

757
01:42:14,350 --> 01:42:20,570
Αυτό το παιδί πρέπει να ήταν δυστυχισμένο που γεννήθηκε.

758
01:42:20,570 --> 01:42:22,970
Γιατί ούτε εσύ το αξίζεις

759
01:42:25,230 --> 01:42:26,910
Ας καούμε μέχρι θανάτου εδώ.

760
01:45:30,160 --> 01:45:33,580
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν θα συμβεί, απλώς κάντε καλύτερα την επόμενη φορά.

761
01:46:05,160 --> 01:46:12,100
Προσπάθησα να κάνω ό,τι καλύτερο μπορούσα... αλλά ξέρεις,

762
01:46:12,220 --> 01:46:13,980
Δεν είμαι συνηθισμένος.

763
01:46:20,200 --> 01:46:22,800
Τι θα λέγατε εκεί, η μαμά σας είναι εκεί;

764
01:46:26,860 --> 01:46:29,960
Ζεστό... και ήσυχο.

765
01:46:32,580 --> 01:46:33,860
Είναι κόλαση;

766
01:46:36,370 --> 01:46:37,410
Αυτό είναι περίεργο.

767
01:46:38,210 --> 01:46:40,850
Δεν υπάρχει κόλαση, Σουγιεόν.

768
01:46:42,470 --> 01:46:47,770
Είναι απλά σκοτεινά και ήσυχα εκεί.

769
01:46:54,010 --> 01:46:55,790
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

770
01:47:00,130 --> 01:47:05,330
Θα το κάνετε;

771
01:47:08,769 --> 01:47:13,810
Δεν θα υπάρχει τίποτα οδυνηρό ή βασανιστικό όπως αυτό.

772
01:47:18,130 --> 01:47:19,130
ψέμα!

773
01:47:26,090 --> 01:47:28,270
Και μου αρέσει ο πόνος.

774
01:47:30,450 --> 01:47:31,450
Soyeon.

775
01:47:32,850 --> 01:47:37,190
Οι άνθρωποι είναι πιο ειλικρινείς όταν αισθάνονται πόνο.

776
01:47:38,920 --> 01:47:40,820
Βλέποντας αυτό με κάνει να νιώθω άνετα.

777
01:47:41,680 --> 01:47:42,680
Κυκλοφορία.

778
01:48:10,090 --> 01:48:11,290
Πήγαινε στο διάολο μαμά